Dan Lungu je kokošji raj
Jean-Marc Brunier, iz knjigarne Lunar Dial, v mestu Mâcon, je za nas izbral knjigo romunskega avtorja Dan Lunguja, njegovega najljubšega v zadnjih mesecih.
"Romunski roman je bil letos v osrčju" Belles Etrangères ", tega kulturnega dogodka, katerega namen je odkriti književnosti od drugod, v tridesetih francoskih mestih.
Vzemimo to priložnost za pogovor Dan Lungu. Je eden glavnih avtorjev svoje dežele ... a kljub temu je "kokošji raj" njegova prva knjiga, prevedena v francoščino. V tej komediji "à l'italienne", različica država vzhoda, je prava junakinja ulica Acacias. Vrnemo se nazaj in od vrat do vrat srečamo prebivalce, ki živijo. In kakšno življenje! Gnusni in pikerski prizori sledijo običajnim prizorom postkomunizma in gospodarske tranzicije. Jeziki so popuščeni, jezik je priljubljen, glasno se pogovarja z "traktorjem zmečkanim", bistrojem ulice in mestom racontarjev.
Seveda, ta knjiga nas zelo nasmeje, vedno na robu tragikomičnosti. Tudi to nas naredi, da odkrijemo, kaj bi lahko bilo življenje romunskega ljudstva pred, med in po Ceausescuju. Včasih je določena nostalgija celo točka med vrsticami Dan Lungu."
Kokošji raj, Dan Lungu (Editions Jacqueline Chambon, 200 strani, 18?)
Jean-Marc Brunier ima knjižnico Lunar Dialog, 27 rue Franche, 71000, Mâcon
